从内卡河到扬子江：一位德国医生的中国岁月
内容简介：
本书为德国医生保罗·阿思密的后人根据阿思密在中国期间拍摄的照片资料和报告、日记等文字材料整理、编写而成。
保罗·阿思密于 1900年首次来到中国，并进行了一次从北到南穿越中国的旅行。1906年他又来到中国，乘船逆行长江到达重庆，开办了重庆第一家德国现代医院——大德普西医院。后来与中国女子结婚,彻底在重庆扎根，还开办了私人诊所，最后逝世于重庆。他不仅在重庆医治病人，还去医学堂授课，传播现代医学，为当地民众的健康做了有益的事情。他所留下的照片和文字资料以“他者”的视角记录了百年前中国的社会及地理样貌，成为研究中国近代社会的珍贵史料。
=======
·关于中国近代史的外国人视角的书籍，尽管近年已经陆续出版了一些，但当我读到海娆翻译的这本书，还是很惊喜。不仅因为它涉及的内容更广，有不可替代的史料价值;更因为，这本书的原稿是一位从重庆走出去的作家发现的。海娆发掘出一段尘封多年的历史，实属不易。
——全国重点文物保护工程方案审核专家库专家 何智亚
·该书用翔实的笔记、大量的照片，娓娓道来的笔调，记录了德国人阿思密医生于晚清民国期在中国的工作、生活和游历等多方面内容，再现了一百年前的中华大地风貌，尤其是长江流博的风土民情，水文和山脉特色。这些遥远的旧事，至今读来仍令人唏嘘和感佩。
——全国重点文物保护工程方案审核专家库专家 程武彦
·本书译笔通俗晓畅，把德国医生阿思密的医者仁心和医学成就、对中国壮美山川的向往和峡江纤夫文化的赞美，以及他对中国至死不渝的大爱，对促进中国人民健康的努力，生动准确地传达出来。该书不仅抢救下一段不为人知的历史，还推动了中德文化的交流，功德无量。
——中国文物学会会馆专业委员会专家 张德安
作者简介：
保罗·阿思密(Paul Assmy，1869-1935)，德国医生，20世纪初来到中国，拍摄了大量照片，成为珍贵的文史资料。后到重庆开办医院以及私人诊所，也曾在重庆的医学堂授课。与中国女子结婚，修建了后来一度成为德国驻华大使馆的私人别墅，1935 年逝世并葬于重庆。
克 丽斯蒂娜·阿思密(Christine Assmy)，保罗·阿思密的孙媳妇，在保罗·阿思密的孙子沃尔夫冈·阿思密病逝后，继续整理、维护阿思密医生的相关资料，并撰写了阿思密的生平。
海娆，重庆人，旅德作家兼翻译，著有长篇小说《远嫁》《台湾情人》《早安，重庆》《我的弗兰茨》等，译有《不带墨水的诗人》《房间里的男人》《汉娜的重庆》《从内卡河到扬子江，一个德国医生的中国岁月》等。