阅读提示
三个中篇，各自独立，靠身体这条线串起来。二百九十页，短句多，段落碎，分节也多，一个下午翻得完。译者把原作那股节制保住了，几乎看不到翻译腔。三篇篇幅相当，结构齐整，翻起来顺。
它写得直，几乎不修饰。堕胎那段不控诉，只写疼、写走廊、写之后没人问；写朋友病逝那段，把病房里的琐碎一件件摆出来，反而更沉。作者对身体的观察很准，游泳时水的温度、术后的空落，都用身体感受写。译文保住了那种克制的语气。短板是平衡：三段里第一段最好，第二段散，第三段轻；有些句子短到只剩姿态，信息不够。语言干净，句子短，读进去很快，一口气能读完。
喜欢女性自传体写作、能接受碎片叙事的读者会读得进去。想看完整故事的会觉得断；对医疗与死亡场面不适的，请绕开。
内容简介：
当你发现你是“一个女孩”而不是“一个人”的时候，整个世界开始剧烈坍缩。
三个自传性故事，呈现女性身体的复杂经验：自我厌恶/接纳、危险/力量、束缚/解放
德博拉·利维推荐
—
🌊讲述女性身体的新故事：在自由泳中，在身体的舒展中抵达一种全新的自由；
•“我住在我的身体里，完完全全，没有什么压迫我，这是一种新的自由，身体的自由，只需要与肌肤温度一样的水流，就能将失重的我带向毫无束缚的世界。”
🌊书写“不受欢迎”的文学主题，袒露堕胎带来的疼痛、孤独与创伤；
•有关女性身体的事件总是忌讳，沉默中回响着无数“她”的痛苦恐惧。
“一种巨大的孤独包围着堕胎的女性。”（安妮·埃尔诺）
•堕胎，不等于一笔勾销。它是难以言喻的疼痛与长久笼罩的阴影；
🌊女性友谊颂歌：相较爱情，友谊是一种没有模板、没有规定的关系，它可以自由存在
•从童年到中年，从学校、职场到病床，直面身体的衰老与死亡，以写作纪念挚友，细数友情带来的每一份光亮；
🌊简体中文版首次引进，法语直译，法国当代新锐女作家对自我的直率书写；
•这份写作有着无穷的生命力。你会遇到一位这样的女性叙述者：她目光炯炯地直视着这个世界和她自己，没有羞愧，不带一丝虚伪的谦虚，深入对不同年龄、不同人生阶段生存状态的研究。——德博拉·利维
【内容简介】
本书由三个相互独立又彼此联结的自传体小说组成，呈现了一个女性的有关爱情、婚姻和友情的三个人生片段：十七岁时的意外怀孕和堕胎；中年时见证自己一生挚友的病逝；离婚之后，在五十多岁重新邂逅爱情。
以“身体”为线，探讨生命、死亡和爱这三个永恒的命题，并追问女性的身体赋予了我们什么，又限制了我们什么。通过追溯自己和身体的关系，施内克探讨了性，自由，身体自主、女性气质等议题，同时展现了一个女性对自己的身体从拒斥、忽视到全情接纳的过程。
作者简介：
Colombe Schneck
法国作家、纪录片导演。
从2006年至今，她出版了十余部小说，多次入围费米娜文学奖、花神文学奖、雷诺多文学奖等重量级文学奖项。