一个从没去过日本的人类学家，靠访谈战俘、读日本文学，写出了战后最有名的一份日本报告。她说：日本人既好斗又温和，既讲面子又讲恩情。七十年过去，这本书被反复引用，也被反复误读。这一版加了评注。
书 名菊与刀(插图评注版）
原作名The Chrysanthemum and the Sword
作 者[美] 鲁思·本尼迪克特
译 者吕万和 / 熊达云 / 王智新
出版社商务印书馆 · 2016 年 10 月
规 格218 页 · 平装 · 定价 16.00 元
ISBN9787509002841
标 签文化
阅读提示
一九四四年，美国战时情报局委托本尼迪克特研究日本。她没去过日本，靠访谈战俘、读文献和日本文学写成这本书，一九四六年出版，此后七十年一直是理解日本的原点文本之一，也被后来者反复引用、反复误读。
书名取自两个意象：刀与菊，一面是尚武与耻辱，一面是审美与恩情。核心概念是「耻感文化」与「义理」——前者靠外部评价维持秩序，后者是一张无法用利益换算的义务网。书里依次分析日本的等级观念、「恩」与「报恩」如何运作、「人情」的合法范围、儿童教养里的那个转折（幼年纵容、学龄后骤然收紧），以及明治以后国家怎样把天皇制嵌进这套情感结构。这个插图评注版加了萨苏的注，不少地方在纠正她的判断，比如她对日本农村的实际状况了解有限。
适合对日本社会与文化比较有兴趣的人。提醒：它本质是一份战时报告，材料有局限，结论偏类型化；今天的日本研究已修正不少，把它当经典文本读，比当结论读更合适。
内容简介：
《菊与刀》最初是美国人类学家鲁思.本尼迪克特奉美国政府之命，为分析、研究日本社会和日本民族性所做的调查分析报告，旨在指导美国如何管制战败后的日本。1946年正式出版，1949年出版日文版，在美国、日本等引起强烈反响。金克木先生特别推荐此书，肯定了这位女学者的研究成果。事实上，美国政府战后对日本的政策和日本相应的反应与本书的分析基本一致。可谓是美国改造日本、分析日本的指导书。这本书也被认为是研究日本民族性的必读书，是社会科学研究直接运用于政治实际操作的杰出例证。
作者简介：
鲁思.本尼迪克特(Ruth Benedict),美国当代著名文化人类学家，1887年生于纽约，1948年病逝。1909年毕业于瓦萨尔学院，获文学学士学位；1923年毕业于哥伦比亚大学，获博士学位。后留校任教。