
阅读提示
十七册的杜拉斯作品集,涵盖小说、随笔、电影与戏剧文本,译者是王道乾、桂裕芳、施康强、谭立德等法语文学译者。按体裁与年代编次,能看出她怎样从写小说转向拍电影。,编次按写作年份,不是按名气。
收《抵挡太平洋的堤坝》《琴声如诉》《广岛之恋》《印度之歌》《情人》等代表作,也有她为电影写的脚本与访谈。主题反复出现:殖民地印度支那的童年、母亲与两个哥哥、贫困与羞耻、爱情里的不对等、酒精。文体从早期清晰的叙事,逐步走向碎片、复沓与沉默,晚期几乎是把同一段记忆重写十几遍。《情人》与《中国北方的情人》两个版本收在不同册里,对照读能看出她对同一段往事的反复改写。
适合杜拉斯书迷与法语文学研究者;不足是十七册体量重,早期作品与晚期风格落差极大,套装又缺少总序导览,入门者容易迷路。
内容简介:
《杜拉斯全集第一辑》集合小说、随笔、电影和戏剧文本等多种体裁作品,选用法语界、文学界备受推崇的优秀翻译家王道乾、桂裕芳、施康强、谭立德等优秀译本,共收录6卷17册杜拉斯作品。
玛格丽特·杜拉斯(Marguerite Duras,1914-1996),法国小说家、剧作家、电影导演,本名玛格丽特·多纳迪厄,出生于印度支那,在那里度过生命最初十八年的时光。炎热杂乱的殖民地,窘迫变迁的家境,忍耐偏执的母亲,放荡骄纵的大哥,温情落寞的“小哥哥”,如此种种影响了杜拉斯一生,在她日后创作中刻下深深的烙印。
1932年后回法国定居,进入大学学习政治、法律等,曾在法国政府殖民部工作,参加过抵抗运动。1943年,以杜拉斯为笔名发表第一部小说《无耻之徒》,从此步入文坛。1950年的《抵挡太平洋的堤坝》广受好评,入围当年龚古尔文学奖,并被改编成电影。
一生创作了大量小说、剧作和电影作品,以电影《广岛之恋》(1959年)和《印度之歌》(1975年)赢得国际声誉,以小说《情人》(1984年)获得当年龚古尔文学奖。