战后她回到出生地阿姆斯特丹，市政厅翻遍档案，找不到一份能证明她曾住在这里的文件。故乡不是被炸掉的，是在纸上被一点点抹去的，她把这件事写了整整一本书。母女两代人的记忆，在书里被核对了两次。
书 名乡关何处是：大屠杀下浴血成长
原作名Motherland: Growing Up with the Holocaust
作 者[美] 丽塔·哥德伯格
译 者周琳琳
出版社中央编译出版社 · 2021 年 4 月
规 格443 页 · 定价 68 元
ISBN9787511737045
标 签文学
阅读提示
这是一部传记体非虚构：女儿丽塔·哥德伯格写母亲希尔德在纳粹占领荷兰期间的逃亡，以及战后在集中营救济站驻守的两年。母女两代人的记忆，被十年研究重新校过一遍。全书没有一句是为自己开脱的。
时间线很清楚。一九四〇年德军入侵荷兰时希尔德十五岁；一九四三年父母被捕，她因恰好外出而幸存，只身逃往比利时，白天藏身，夜里配合抵抗军；一九四四年被美军解救；一九四五年四月，她作为英国红十字会志愿者前往一周前刚解放的贝尔根-贝尔森，在那里得知父母已遇难，却仍留下来做了两年战后重建。战后她回到阿姆斯特丹，市政府竟找不到一份文件能证明她是本地居民——故乡已经在纸上把她删掉了。作者不放过任何一处细节，把母亲的沉默一点点翻译成文字。
适合读大屠杀文学与家族史的读者。不足是抒情与史料交替，时间线时有跳跃，需要自己把碎片拼起来。读起来并不轻松。
内容简介：
纳粹入侵荷兰时，希尔德雅各布斯塔尔15岁。1943年，父母被捕后，她逃亡到比利时，白天藏身，晚上与抵抗军通力合作。1944年，她被美军解救。1945年4月，她志愿加入英国红十字会，前往刚于一周前解放的伯根-贝尔森救济站。集中营翻天覆地的恐怖和破坏令她震惊而悲恸，但她仍然在那里驻守了两年，协助浩大的战后重建工程。作者终其一生追忆和反思，又将十年心血付诸研究，最终孕育出《乡关何处是》这一结晶。丽塔哥徳伯格把从母亲那里听到的故事，辅以真实的历史，使之更为丰满翔实。在与母亲的对话中，她不放过生活中任何一处微小的细节，并将之化为细腻的笔墨。丽塔探寻的不仅是母亲的经历，也是在思量自己的人生。