一个姑娘女扮男装，替自己心爱的男人去向另一个女人求爱，结果那个女人爱上了她。四百年前的这个玩笑至今还在舞台上转，而结局居然真的皆大欢喜。剧名说的就是那个结局，四对，一对都不缺。误会一层层，笑点也一层。
书 名第十二夜
原作名Twelfth Night
作 者[英] 威廉·莎士比亚
译 者朱生豪
出版社大众文艺出版社 · 2010 年 10 月
规 格158 页 · 定价 22.00 元
ISBN9787802401624
标 签文学
阅读提示
这是莎士比亚的喜剧《第十二夜》，朱生豪译本。故事发生在伊利里亚，一对孪生兄妹在海难中失散，各自以为对方已经死了，剩下的错认与误会就此一路展开。篇幅不长，一个晚上就能读完。
薇奥拉女扮男装，给公爵奥西诺当侍童，替他去向伯爵小姐奥丽维娅求爱，自己却爱上了公爵；奥丽维娅不爱公爵，反倒爱上了来替他说媒的薇奥拉。等到哥哥塞巴斯蒂安出现，奥丽维娅把他当成了心上人，两对婚事就这样错着错着成了。全剧靠误会推进，却写得很轻盈：爱情、友谊、身份的错位，都用抒情的笔调处理，剧里没有真正的恶人。误会因此越滚越大，谁也说不清。
适合第一次读莎剧的人，也适合排演校园剧。不足是这个译本偏老，部分译名与今译不同。读之前不妨先看一遍剧情梗概。
内容简介：
《第十二夜》是英国著名剧作家莎士比亚创作的戏剧。塞巴斯蒂安和薇奥拉这一对孪生兄妹，在一次海上航行途中遭遇海难，他们俩各自侥幸脱险，流落到伊利里亚。薇奥拉女扮男装给公爵奥西诺当侍童，并暗中爱慕着公爵，但是公爵爱着一位伯爵小姐奥丽维娅。可是奥丽维娅不爱他，反而爱上了代替公爵向自己求爱的薇奥拉。经过一番有趣的波折之后．薇奥拉与奥西诺，奥丽维娅与塞巴斯蒂安双双结成良缘。这部作品以抒情的笔调，浪漫喜剧的形式，再次讴歌了人文主义对爱情和友谊的美好理想，表现了生活之美、爱情之美。