战争史多半记日期和番号，人在里面只是一个数。这本书反过来做：让当事人自己开口，说脚烂成什么样，饭是什么味道，夜里最怕什么。作者几乎不插话，材料一段接一段堆着，读久了会闷——那种闷正是要传达的东西。
书 名纯粹的苦难：二战中的士兵
原作名Sheer Misery：Soldiers in Battle in WWII
作 者[美]玛丽·路易斯·罗伯茨
译 者熊依旆
出版社格致出版社 上海人民出版社 · 2024 年 1 月
规 格192 页 · 平装 · 定价 45 元
ISBN9787543235076
标 签历史
阅读提示
写二战的书多写战略与将领，这本把镜头压到战壕的地面上：士兵闻到什么、吃到什么、脚烂成什么样。玛丽·路易斯·罗伯茨用身体史的方法处理战争，把「苦难」从修辞还原为可核对的感官记录。
读的时候留意材料来源——家书、日记、战场救护记录、军事法庭档案。作者几乎不发表议论，让证据自己说话，因此某些段落会显得冗长甚至重复，但那正是普通士兵经验的真实形状：大量的等待、恐惧与琐碎。
如果你读过《锌皮娃娃兵》或《被遗忘的士兵》，这本可以放在一起看。它不适合追求叙事快感的读者，适合想理解战争如何作用于具体的人的历史读者。
内容简介：
那些被粉饰为伟大牺牲的死亡，被汇聚成时代洪流的鲜血，被淹没在史诗中的一生的故事，在字里行间沉浮；战壕里弥漫的恶臭，士兵的所见所闻所嗅所尝，惶惶终日的恐惧与绝望，共同描绘了人间地狱的景象。
本书由格致出版社·格尔尼卡书系2024年1月出版，熊依旆译，聚焦二战欧洲战场普通士兵的身体经验与日常苦难。
作者简介：
[美]玛丽·路易斯·罗伯茨
美国历史学家，威斯康星大学校友研究基金会杰出露西·奥布拉克讲席和普莱纳特·巴斯康讲席历史学教授，也曾执教于美国军事学院军事史查尔斯·布尔·尤因讲席。其主要研究方向为第二次世界大战和战争中的个人史。
熊依旆
自由译者，译有《南瓜花》《藏着：一个西班牙人的33年内战人生》《什么也别说》等。