用沪语写才够味。有些滋味、有些尖刻、有些暖意，一译成官话就没味道了，她索性照原样记下来。写吃食，写街坊，也写排队候诊时遇到的那些人。篇篇都短，一晚上能看好几篇，像在弄堂口听邻舍拉家常。
阅读提示
石磊用沪语写上海：吃的、人的、看病的、老上海的家教，四部分拼出一部风物志。她不写宏大叙事，只写身边人的故事，戴大年、夏书亮、俞远明各占单篇。
方言写作是这本书的关键。很多意思只有沪语说得准，一翻成普通话就寡淡了。作者保留了那种腔调，读起来像坐在弄堂口听人闲话，市井气足。书中还收了一组「看病记」，写医院里的人情与规矩，是全书最不风物、也最见性情的一部分。
适合熟悉上海、或想了解上海日常的读者。要说缺点，对不熟沪语的读者有门槛，好在上下文能猜出大意，不妨碍读下去。
内容简介：
本书是一部反映上海人、事、物的风物志。通过“上海的吃”“上海的人”“看病记”“拾珍：老上海的家教”四个部分，展现出上海人的日常生活、历史记忆、饮食文化、艺术情调。作者从自己的视角出发，讲述身边上海人各自迥异的人生故事，如同一只丰富多彩的观察镜，从个体反映出城市的文化气质。书中谈到老上海的物事、上海的男人与女人，并以戴大年、夏书亮、俞远明等人物为单篇，书写他们口中的上海往事。全书使用原汁原味的沪语进行写作，描写生动，情景鲜活，是一部风格独特的海派文学作品。
作者简介：
石磊，上海作家，太太党人。
著有《太太人》《好好爱》《向上海学习》《舌尖上的私房菜》《携一枚包子晃天下》《关于中年的千言万语》《上海饭局》《饮食笔记》，公众号“太太人”。