阅读提示
穆齐尔的长篇首作，1906 年出版。奥匈帝国一所封闭寄宿学校里，少年托乐思被同学裹挟进一场对弱者的欺凌，理性与欲望在他心里激烈交锋。
穆齐尔写的是暴力如何被合理化、青春如何被权力意识污染。这部小说被看作对二十世纪精神危机的预言，施隆多夫的电影《青年特尔勒斯》即改编于此。穆齐尔的句子有一种冷静的精确：他写欺凌时不渲染痛感，只写规则的建立与服从，恐怖正来自这种秩序感。
译本由北大德语系教授罗炜完成，依据 1906 年首版修订，附万字后记讲版本与翻译始末。适合德语文学读者；节奏慢，但句子值得细读。
内容简介：
《学生托乐思的迷惘》首次出版于 1906 年，是罗伯特·穆齐尔的长篇首作，也是他在《没有个性的人》之外最重要的长篇小说。
在奥匈帝国的封闭寄宿学校里，少年托乐思陷入理性与欲望的激烈交锋。穆齐尔以天才的笔触，刻画暴力、青春觉醒与权力意识的纠缠，预言了 20 世纪的精神危机。德国导演施隆多夫获戛纳提名的影片《青年特尔勒斯》即改编自本书。
本书由北京大学德语系教授罗炜翻译，依据 1906 年德语首版全新修订，首次还原小说首版正文编排面貌，并特别收录译者万字长文后记，详述本书出版历史及中译本修订始末。
穆齐尔由此被视为德语现代主义文学的开端人物之一。
作者简介：
罗伯特·穆齐尔（Robert Musil，1880—1942），奥地利作家，20世纪最重要的德语文学大师之一，代表作有长篇小说《没有个性的人》《学生托乐思的迷惘》、短篇小说集《协会》《三个女人》以及剧本《醉心的人们》等。穆齐尔生前未得到应有的重视，20世纪50年代后随着 《没有个性的人》的重新出版，他才引起西方文学界的广泛关注，与卡夫卡、普鲁斯特、乔伊斯并列为20世纪最重要的作家。
穆齐尔如此评价自己：“我的名声是一位大诗人——只不过是印数很少的那种。”阻碍他获得巨大成功的，正是其极具挑战性的激进思想、对问题本质的全面把握、语言的精炼犀利以及目光的敏锐透彻。18岁时，穆齐尔就已经自称“活体解剖师先生”（Monsieur le vivisecteur）。他从一种“唯有眼前覆盖有一百米厚的寒冰的人方能领悟的独特视角”，审视着这个业已被祛魅的世界。
译者简介：罗炜，北京大学外国语学院德语系教授，博士生导师，译有《柏林，亚历山大广场》《浮士德博士》《德米安》等名著。