阅读提示
读《天空之门》之前，最好先接受一个设定：诺姆不是穿越者，他是一个活了八千年的目击者。这个区别决定了整本书的质地——他不会带着现代知识去改造古代，也不会因为预知结局而显得从容，他只是一个被困在时间里的人，反复看着同一类事情以不同的名义重演。
施米特处理历史的方式因此显得克制。巴别塔在他笔下不是奇观，而是一个工程现场：需要征发劳力、需要计算砖数、需要有人相信这件事值得做。宁录也不是一个暴君符号，而是一个把野心当成秩序的君主。诺姆以巫医的身份周旋其间，能治病，能劝谏，却改变不了任何结局——这种「在场而无用」的位置，恰恰是全书最锋利的地方。
五百八十多页读下来，哲学讨论始终嵌在人物的对话与选择里，没有跳出来单独讲课。它适合慢读，不适合当通勤碎片；胡博乔的译文保留了法语长句的呼吸感，不轻快，但也不滞涩。
内容简介：
『人们将巴别塔描述为一个“终结”。
然而，巴别塔只是一个“开始”……
野心会导致失败，但失败不会令野心中断。』
★法国国民作家 龚古尔文学奖评审 埃里克-埃马纽埃尔施米特长篇史诗巨著“时间旅行者”系列第二部★
★哲学 × 历史 × 奇幻
一场关于永恒与文明的终极叩问★
诺姆，一个从史前存活至今的不死者。
他曾目睹火种的点燃，见证部落的纷争，亲历大洪水的浩劫，而这一次——
他踏上了美索不达米亚平原的土地，站在巴别塔的浩瀚工程前，面对人类最早的“通天之梦”。
【内容简介】
本书是法国作家埃里克-埃马纽埃尔·施米特的长篇系列“时间旅行者”的第二部。作家用三十年时间孕育出的这一长篇巨作以小说的形式讲述人类历史：主人公从史前到现在，历经进化与革命，而过去照亮现在。
主人公诺姆出生在新石器时代一个湖边村庄，在大自然的包围下长大。他遭逢部落的悲剧，遇到迷人的女人诺拉，又被一场著名的灾难——大洪水——改变了命运：他有了永生不老的能力。这是天赋也是诅咒。他摆脱了人类的恐惧：疾病、衰老、死亡；但也无法与人建立寻常的关系，为了不被发现，每隔一阵他就要逃离。他被迫成了永恒的流浪者，他不断穿越新的地方、新的语言、新的社会，去探究自己身上发生的事，试图抓住生命的本质和意义。
讲述诺姆的历险就是讲述人类的历史。从洪水时代到今天，诺姆见证甚至参与了构成我们的所有转变：从狩猎采集到定居、从乡村到城市、文字的创造、阶级的诞生、经济的开始、宗教的建设、政治制度的存续、技术和科学发明、艺术和文明的诞生与颓废……还有人类生存对环境造成的不可逆转的破坏。
《天空之门》作为该系列的第二部，讲述八千年前主人公诺姆因为机缘巧合获得了永生不死的能力之后，在世间过上流浪者的生活，行至美索不达米亚平原，见证两河流域的繁荣。在作为最早的城市之一的巴别城与君主宁录斗智斗勇，作为巫医为上至君主下至奴隶的各类人看病，又见证了巴别塔的建造和倒塌。
作者简介：
埃里克-埃马纽埃尔·施米特（Éric-Emmanuel Schmitt，1960－ ）
法国小说家、剧作家、导演，法国最重要的文学奖项龚古尔文学奖的评审。他的小说被翻译为45种语言，戏剧在50多个国家上演，是世界范围内被阅读最多的法国作家之一。短篇小说集《纪念天使协奏曲》获2010年龚古尔中短篇小说奖，戏剧《来访者》斩获三项莫里哀戏剧大奖。
胡博乔
法语语言文学博士，四川外国语大学法语学院讲师，硕士生导师。主要从事法国现当代文学批评、文学翻译等方向的研究与实践工作。译有梅特林克四部曲、《红与黑》和《毕加索传》等作品。