阅读提示
《大地》写王龙靠土地立身，《儿子们》写他的三个儿子如何背离土地：王老大守着田产做地主，王老二做买卖成了商人，王虎出去闯，成了割据一方的军阀。
1932 年的这部续篇，把家族史摊进了民国乱世：军阀混战、兄弟同心渡过难关，然后是各自的难题。赛珍珠的写法不带审判，她只是让三条路各自走到尽头，让读者自己看代价。
译本出自王晋华，语言朴素。要提醒的是，这是三部曲的中卷，最好与《大地》《分家》连着读，单看会觉得人物转折突兀。赛珍珠在中国生活多年，写乡村与人情有实感，但她的读者最初是美国人，因此书里的解释性段落偏多，今天的中国读者可能会觉得啰嗦。
内容简介：
本书讲述了王龙去世后，他的三个儿子王老大、王老二和王虎的故事。王老大懒惰懦弱，靠着王龙留下的土地成了地主；王老二善于经商，成了远近闻名的商人；而王虎在外奔波，成了称霸一方的军阀，兄弟三人走出了不同的人生轨迹。军阀混战时，王家三兄弟团结一致，共同渡过了难关，但战争远没有结束，兄弟三人又将迎接各自的难题……
《儿子们》是赛珍珠「大地三部曲」的第二部，1932 年问世，与《大地》《分家》一起写尽王氏家族三代人的浮沉：父辈以土地立身，子辈却在军、政、商的道路上背离土地，家族的兴衰最终落在人心的起落上。本书由王晋华翻译，民主与建设出版社 2025 年 5 月出版。
作者简介：
赛珍珠（Pearl S. Buck，1892—1973），美国作家，诺贝尔文学奖与普利策小说奖双料得主。出生四个月后随传教士父母来到中国，在镇江度过童年与少年时代，婚后定居安徽宿州，在中国生活近四十年，视中文为「第一语言」。她以《大地》三部曲写下中国农民的史诗，1938 年凭「对中国农民生活的丰富而真实的史诗般描写」获诺贝尔文学奖，是首位获此奖的美国女作家，另译有《水浒传》英文全译本《All Men Are Brothers》。
译者王晋华，中北大学外语系教授、硕士生导师，长期从事英美文学研究与翻译，曾赴美国雪城大学访问研究，译有《瓦尔登湖》《傲慢与偏见》《了不起的盖茨比》等。