阅读提示
卡尔·克劳是二十世纪初在上海做广告生意的「老中国通」，这本书写他二十余年在华遇见的各色洋人：官员、商人、传教士、酒鬼、体面人，或亲身经历，或道听途说。
他笔下的细节既有史料价值也有笑料：拍桌子的外交官、利益交织的大班与买办、只愿受雇于单身汉的男仆、寻求国旗保护的人。记者的眼睛加上幽默的笔调，让文化冲突不至于变成控诉。克劳的立场并不超然：他既嘲讽同胞的傲慢，也承认自己就在其中。这种双重位置让他的观察比后世的综述更有温度，也更可怀疑。
书里还有一条暗线：返美之后他为中国的抗战奔走宣传。适合对上海史、租界史有兴趣的读者，也适合当一本轻松的近代中外交往读物。
内容简介：
《马可·波罗的追随者》讲述了 20 世纪初的上海，「老中国通」卡尔·克劳在经营其广告事业的同时，与形形色色的「洋鬼子」相遇的故事：官员、商人、传教士；酒鬼、单身汉、体面人；美国人、英国人、德国人……或亲身经历，或道听途说，克劳以幽默犀利的笔触记述了自己在华生活廿余载的丰富见闻，展现了近代中国社会变迁与外国人在中国的复杂角色。
从拍桌子的外交官、利益交织的大班和买办，到只愿意受雇于单身汉的男仆、寻求国旗保护的人们，本书生动呈现了旧中国历史转折中的商业活动、文化碰撞与市井百态，兼具历史价值与文学趣味。正如克劳所言，初来乍到的「洋鬼子」们或许会感到格格不入，或有诸多不满，但经过短暂的适应后，人们逐渐爱上了这座城市愉快、友好、国际化的生活——这里既有令人头疼的混乱，更有着令人着迷的包容与活力。
自那个被视作骗子的马可·波罗从东方带回奇谈与财富之后，数百年间，一代代追随者循着他的足迹来到中国——或格格不入、悻悻而归，或就此扎根、终老异乡。克劳以记者的敏锐与幽默，记录下西方人在中国遭遇的文化冲突与趣闻逸事，也写下返美后为中国抗战奔走宣传的心迹。本书由冯新平翻译，九州出版社·后浪 2026 年 4 月出版。
作者简介：
【著者简介】
卡尔·克劳（Carl Crow，1883—1945），美国记者、商人、作家。1911年以新闻记者的身份来到上海，1918年在上海创办了克劳广告公司，较早帮中国建构属于自己的广告业。1937年抗日战争全面爆发后，卡尔·克劳被迫离开上海，但仍呼吁各国向中国伸出援手，为中国的抗战募捐。1945年逝世于纽约。在居住于中国的四分之一个世纪里，克劳走遍了大江南北，目睹了辛亥革命、抗日战争等大事件，采访过孙中山、蒋介石和周恩来等政界名人，出版过多部有关中国题材的畅销书，是热情支持中国抗战事业、始终热爱中国人民的美国朋友。除本书外，克劳还著有I Speak for the Chinese（《我为中国人说话》）、My Friends, the Chinese（《我的朋友中国人》）等。
【译者简介】
冯新平，男，山西吕梁人，毕业于中国矿业大学（北京）。大学英语教师，研究方向为英语语言文学、中国现当代文学。已出版译著《人间蒸发》。